High order perturbation theory for difference equations and Borel summability of quantum mirror curves