Dynamics of Growth in a Finite World