Development of a high-throughput field phenotyping rover optimized for size-limited breeding fields as open-source hardware