Conversion of glucose to fatty acids and methane: roles of two mycoplasmal agents