Thermomechanical milling of lithics in volcanic conduits