The Langevin dynamics of vibrated powders