Quantitative properties of oscillating-grid turbulence in a homogeneous fluid