Anisotropic Broadband Photoresponse of Layered Type‐II Weyl Semimetal MoTe2