Generation, detection and electronic structure of dimethyl germanone by photoelectron spectroscopy and quantum calculations