Deuteration as an evolutionary tracer in massive-star formation (Corrigendum)