Short-range contributions of local sources to ambient air