Upper bounds on the torque in cylindrical Couette flow