Ability, parental background and educational policy: empirical evidence from a social experiment