Complete two-loop electroweak fermionic corrections to $\sin^{2} \theta^{\rm lept}_{\rm eff}$ and indirect determination of the Higgs boson mass