Kinetic and equilibrium characterization of an energy-transducing enzyme and its partial reactions.