Tunable superconductivity in Fe-pnictide heterointerfaces by diffusion control