Crossdimensional universality classes in static and periodically driven Kitaev models