Financial Difficulties Correlate With Mental Health Among Bangladeshi Residents Amid COVID-19 Pandemic: Findings From a Cross-Sectional Survey