Up- and down-quark masses from QCD sum rules