How and why are uniformly polarization-sensitive retinae subject to polarization-related artefacts? Correction of some errors in the theory of polarization-induced false colours.