Kinetic theory of polymer melts. VIII. Rheological properties of polydisperse mixtures