Dynamics of biofilm formation in a model drinking water distribution system