When to measure plumage reflectance: a lesson from Collared Flycatchers Ficedula albicollis