Humans, bees, and pollination services in the city: the case of Chicago, IL (USA)