CFD-Based In-Depth Investigation of the Effects of the Shape and Layout of a Vortex Generator on the Aerodynamic Performance of a Multi-MW Wind Turbine