Elaboration of EVA–nanoclay systems—characterization, thermal behaviour and fire performance