Symmetric bi-derivations of lattices