Dynamics of thermally induced assembly of Au nanoislands from a thin Au layer on Ge(001)