W' production at the LHC in the 4-site Higgsless model