Evidence of two distinct dynamical freezing processes in single-layered perovskite La0.7Sr1.3CoO4