Exponential Error Convergence in Data Classification with Optimized Random Features: Acceleration by Quantum Machine Learning