Measuring Star Formation Histories, Distances, and Metallicities with Pixel Color–Magnitude Diagrams. II. Applications to Nearby Elliptical Galaxies