Ensemble Simulations and Experimental Free Energy Distributions: Evaluation and Characterization of Isoxazole Amides as SMYD3 Inhibitors