Explicit refinements of Böcherer's conjecture for Siegel modular forms of squarefree level