Integrated Experimental–Numerical Approach for Estimating Material-Specific Moisture Damage Characteristics of Binder–Aggregate Interface