Be prepared and do the best you can: a focus group study with staff on the care environment at Swedish secure youth homes