Clinical researchers’ lived experiences with data quality monitoring in clinical trials: a qualitative study