Interplay between direct and crossed Andreev reflections in hybrid nanostructures