An X-ray gas monitor for free-electron lasers