Inertial fluctuation-insensitive robust control of a robot manipulator based on a combination of an inertial torque computation filter and H ∞ control