Regulation of natural cytotoxicity receptors by heparan sulfate proteoglycans in ‐cis: A lesson from NKp44