Diastereoselective One-Pot Synthesis of Coumarin-4-carboxamido-3-esters via a Four-Component Isocyanide-Based Reaction and Molecular Docking Study