Ketones as Molecular Co‐catalysts for Boosting Exciton‐Based Photocatalytic Molecular Oxygen Activation