New regularity results for a generic model equation in exterior 3D domains