Does Writing with Language Models Reduce Content Diversity?