Finite-size effects in forced two-dimensional turbulence