Live cell monitoring for factors affecting genome variation