Convex dominates concave: An exclusion principle in discrete-time Kolmogorov systems