Fermion mass without symmetry breaking