Collimator irradiation studies in the Argonne Advanced Photon Source at energy densities expected in next-generation storage ring light sources